Suomenruotsalainen pop-tähti Fredrik Furu vaihtoi kielen suomeen – Se parempi puoli -single julkaistaan perjantaina 04.11.23!

”Laulajana oli uudistavaa huomata miten ilmaisen itseäni eri tavalla toisella kielellä”

Ruotsin kielellä aiemmin operoinut ja myös suomenkielisiä radiokanavia viiden albuminsa biiseillä hurmannut Fredrik Furu kääntää uuden jännittävän lehden urallaan perjantaina. Se parempi puoli -single on ensimmäinen Furun suomenkielinen biisi, ja jatkoa on tulossa vielä koko EP:n mitalta keväällä 2023.

Pohjanmaalta kotoisin oleva Fredrik Furu muutti Suomeen takaisin muutama vuosi sitten.

"Vastaan tuli vahva tunne siitä, että olin löytänyt kotiin. Asuin ensimmäistä kertaa Helsingissä, ja tunsin jotenkin uuden yhteyden myös suomenkieliseen Suomeen. Siinä syntyi ajatus julkaista musiikkia myös suomeksi."

Fredrik otti yhteyttä sanoittaja Mikko Karjalaiseen, joka on kirjoittanut aiemmin sanoituksia lukuisille artisteille, heidän joukossaan Yö, Laura Voutilainen, Cheek, Suvi Teräsniska ja niin edelleen ja pyysi häntä luomaan suomenkielisiä versioita uusista biiseistään.

"Mikko on vaatimaton ja nöyrä siitä mitä hän osaa, mutta minusta hän on erittäin taitava runoilija. Toivomukseni oli, että saisimme ruotsinkielisen lyriikan tunnelman siirtymään suomenkielisiin teksteihin. Tämä ei välttämättä ole mikään helppo asia, mutta Mikko sai sen onnistumaan ja sen lisäksi hän lisäsi vielä oman taikansa kokonaisuuteen", Fredrik toteaa.

Perjantaina julkaistava Fredrik Furun ensimmäinen single suomeksi, Se parempi puoli, kertoo siitä miten välillä vasta jälkeenpäin pystyy ymmärtämään sekä arvostamaan turvallisuuden tunteen ja arkipäivän pieniä ihmeitä.

"Aikaisemmissa parisuhteissa en ole ehkä osannut arvostaa sitä mikä silloin löytyi edessäni. Tällä hetkellä olen henkilökohtaisesti hyvässä paikassa elämässäni, ja kappaleeni kertovat yhä useammin onnellisen rakkauden löytämisestä, mutta samana aikana elämme palavassa maailmassa, jossa sota ja pandemia on vaikuttanut meidän kaikkien mielentilaamme. Kun emme ymmärrä emmekä voi vaikuttaa maailman tilanteisiin niin turvallisuuden tunne arjessa on yhä tärkeämpi."

"On mielenkiintoista ja jännittävää laulaa toisella kielellä. Huomasin, että ilmaisen itseäni täysin eri tavalla suomeksi. Lauseet saavat jotenkin enemmän painoa. Suomen kielihän on kulkenut mukanani lähes koko ikäni, joten kielen vaihtaminen tuntui aika luontevalta."

Vaikka hän julkaisee kappaleita nyt myös suomeksi, Fredrik ei kuitenkin aio luopua ruotsin kielestä artistina.

"Uusi Ögonblick-albumi julkaistaan ensi vuoden puolella, ja joulukuussa on tulossa toinen single sekä ruotsiksi että suomeksi. Minusta on hienoa ja arvokasta, että pystyn julkaisemaan ja esittämään musiikkia molemmilla kielillä. Artistina ja ihmisenä on erittäin tärkeätä tulla ymmärretyksi, ja livenä tämä tekee keikoistakin ainutlaatuisia."

Vaikka Fredrik artistina julkaisee materiaalia suomeksi ensimmäistä kertaa, hänellä on biisinkirjoittajana ollut kappaleita jo aiemminkin suomenkielisessä radiossa. Yön ja Stina Girsin duetto Jään sun viereen (Snedsteg) nousi Radio Iskelmän listaykköseksi 2014, kappale on Fredrikin ja Jimmy Westerlundin säveltämä ja Mikko Karjalaisen sanoittamana. Yle Suomessa soineiden ruotsinkielisten omien biisien lisäksi Fredrik Furulla on suomenruotsalaisessa radiossa 11 listaykköstä vuosien aikana.

Fredrik Furun uusi studioalbumi Ögonblick julkaistaan maaliskuussa 2023 ja suomenkielinen EP julkaistaan toukokuussa.

Artisten Fredrik Furu prövar vingarna på finska för första gången
– Ny singel "Se parempi puoli" släpps på fredag!

”Jag får ett annat uttryck som känns nytt och spännande, men samtidigt naturligt”

Fredrik Furus första singel på finska handlar om att våga landa tryggt i kärleken, uppskatta vardagslivets små mirakel och öppna ögonen för det man har framför sig.

- Många av låtarna jag har skrivit de senaste åren handlar om att hitta en trygghet i tillvaron. Kanske för att jag själv befinner mig i ett förhållande där jag känner mig trygg, samtidigt som världen utanför står i lågor. Det är klart att pandemier, krig och annat påverkar hur vi upplever vår vardag.

Flytten till Helsingfors öppnade ögonen för det finska

Efter att ha släppt fem album på svenska och bott många år i Stockholm kände Fredrik Furu att han behövde en ny utmaning som artist.

- Jag flyttade tillbaks till Finland för några år sen och möttes av en stark känsla av att ha hittat hem. Jag bodde i Helsingfors för första gången i mitt liv och där kände jag plötsligt en ny slags gemenskap med det finska Finland. Då föddes tanken på att ge ut material också på finska.

Fredrik tog kontakt med låtskrivaren Mikko Karjalainen som skrivit texter åt artister som Yö, Laura Voutilainen, Cheek, Suvi Teräsniska m.fl. och bad honom göra finska versioner av Fredriks låtar.

- Mikko är som de flesta finländare blygsam med vad han kan, men frågar ni mig så är han verkligen en poet. Min önskan var att få känslan i min svenska lyrik att överföras till de finska texterna. Det lyckades Mikko med, samtidigt som han också gjorde någonting eget och mer av texterna.

Vad skiljer då Fredrik Furu på finska och svenska?

- Det är nytt och spännande att sjunga på ett annat språk, jag märker att jag får ett annat utryck på finska. Det blir på något sätt lite mer tyngd i fraserna. Samtidigt så har ju finskan funnits med mig sedan länge, så det kändes faktiskt som en rätt naturlig övergång.

Fredrik kommer inte att sluta släppa material på svenska fastän det nu också kommer låtar på finska.

- Jag har ett helt album klart på svenska och redan nästa månad kommer en singel både på svenska och finska. Det känns fint och värdefullt att ge ut musik på båda språken då man är en del av två kulturer. Både jag och Finland är redo för det.

- Det här ger också helt nya möjligheter för mig att spela live då jag kan alternera mellan språken och uppträda på nya ställen.

Även om Fredrik som artist släpper material på finska för första gången har han som låtskrivare haft musik på finsk radio tidigare. Låten ”Jään sun viereen” (sv. Snedsteg) i en duett mellan Yö och Stina Girs, även den med text av Mikko Karjalainen, gick in som etta på Radio Iskelmäs lista 2014. Fredriks svenska singlar ”Dum Dum Dum” och ”Spegel, spegel” spelades dessutom flitigt på Radio Suomi 2018.

På finlandssvensk radio har Fredrik toppat listorna hela 11 gånger genom åren ända sedan hans band Kometfabriken debuterade 2001.

Fredrik Furus nya studioalbum ”Ögonblick” släpps i mars 2023 och i maj kommer en EP på finska.